MINIONE PRODUKCJE TEATRALNE
ARCHIWUM
„TERAPIA”
autorstwa bestsellerowego pisarza Sebastiana Fitzka
W tradycji Gerdy Gmelin Theater im Zimmer wystawia niezwykle aktualny thriller bestsellerowego autora Sebastiana Fitzka – w nowoczesnej, multimedialnej adaptacji i inscenizacji Hansa Schernthanera.
Koprodukcja Theater im Zimmer i Hamburger Kammerspiele.
Tajemnicze zniknięcie 12-letniej córki Josephine niemal doprowadza psychiatrę Viktora Larenza do obłędu. Nie ma świadków ani ciała. W żałobie wycofał się na północnofryzyjską wyspę Parkum. Gdy autorka książek dla dzieci Anna Spiegel prosi pogrążonego w żałobie psychiatrę, by wyleczył ją z urojeń, a on dowiaduje się, że jej halucynacje dotyczą małej dziewczynki i wykazują wyraźne podobieństwa do Josephine, zgadza się. Po czterech latach wreszcie trop. Ale może lepiej byłoby, gdyby nigdy się nie dowiedział, co stało się z jego córką. To, co uruchamia, przerasta bowiem jego najgorsze koszmary ...
Historie Sebastiana Fitzka to czyste napięcie i uzależniają. Akcja rozwija nieubłaganie wciągającą siłę, przed którą nie ma ucieczki. Jak łączą się los Josephine i tajemnica Anny Spiegel? I jaką rolę odgrywają psychiatra i jego żona Isabelle ...
Reżyseria: Hans Schernthaner
Występują: Jeannette Arndt, Hans-Christoph Michel, Wolfgang Riehm
PREMIERA:
Niedziela, 28 października, godz. 20:00 - Wyprzedane!!
Kolejne spektakle w listopadzie:
Sobota, 3 listopada, godz. 20:00 - Wyprzedane!! + Niedziela, 4 listopada, godz. 19:00 - Wyprzedane!!
Sobota, 10 listopada, godz. 20:00 + Niedziela, 11 listopada, godz. 19:00
Sobota, 17 listopada, godz. 20:00 - Wyprzedane!! + Niedziela, 18 listopada, godz. 19:00
Sobota, 24 listopada, godz. 20:00 - Wyprzedane! + Niedziela, 25 listopada, godz. 19:00 - Wyprzedane!
Dodatkowe spektakle w grudniu ze względu na duże zainteresowanie:
Sobota, 8 grudnia, godz. 20:00 + Niedziela, 9 grudnia, godz. 19:00
Sobota, 15 grudnia, godz. 20:00 + Niedziela, 16 grudnia, godz. 19:00
Sobota, 22 grudnia, godz. 20:00 + Niedziela, 23 grudnia, godz. 19:00
Recenzje prasowe:
„Tyle Fitzka mieści się w małym Theater im Zimmer.”
Hamburger Abendblatt
„… inscenizacja kryminału szczególnego rodzaju …”
Hamburger Morgenpost, październik 2018
„Czyste napięcie”
Grindel‐Blog
„Psychologiczne zawikłania …”
Hamburger Wochenblatt
„To jest teatr innego rodzaju …”
Mind the Gap
„… w nowoczesnej, multimedialnej odsłonie.”
Piste Hamburg
„Ekscytujący początek sezonu w Theater im Zimmer …”
Dammtor-Zeitung
PREMIERA NIEMIECKA
„Blondynka, brunetka i zemsta rudej”
Niewierny mąż, fałszywa przyjaciółka: czego więcej trzeba? Upuszczonego loda! – A zemsta Rhondy wywołuje katastrofę.
W tej trzymającej w napięciu przygodzie katastrofalny, a zarazem komiczny ciąg zdarzeń sprawia, że świat bohaterów wywraca się do góry nogami.
Siedem monologów dla jednej aktorki. Siedem osób połączonych tragiczną śmiercią. Ludzi, którzy są dla siebie ważni, którzy się zdradzają, zapominają o sobie, ulegają sobie, opuszczają się, kochają i tęsknią.
Każdy ma o tym dniu własną, zupełnie inną historię do opowiedzenia, ale kto wie, gdzie leży prawda? Może u najlepszej przyjaciółki Rhondy, która namówiła ją do działania? A może u męża, który zostawił Rhondę bez podania powodu?
A może u samej „mściwej rudej”, która być może najmniej wie, co naprawdę się wydarzyło?
Z każdą sceną dowiadujemy się więcej o przyczynach śmierci i o tym, jakie skutki ma ona dla poszczególnych postaci. W zależności od perspektywy narracji wydarzenia ukazują się w zupełnie innym świetle. Szarada subiektywnej i obiektywnej rzeczywistości. Aktorska uczta dla doświadczonej, pełnej pasji i wszechstronnej aktorki.
W gruncie rzeczy „Blondynka” to sztuka o przebaczeniu. Każdy sam decyduje, czy będzie żywić w sercu nienawiść za (pozornie) doznaną krzywdę – i nie spocznie, dopóki nie uzyska satysfakcji – czy przeciwnie, poprzez konfrontację dojdzie do przebaczenia, a tym samym do spokoju ducha.
Robert Hewett napisał historię o ślepej zemście i bezwarunkowym przebaczeniu; w istocie chodzi o biblijną antytezę – „Odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy” kontra „oko za oko” – z dzisiejszej perspektywy.
„Blondynka, brunetka i zemsta rudej” to sztuka pełna napięcia i komizmu, refleksyjna i wzruszająca.
RECENZJE PRASOWE:
„Z siedmiu monologów powstał wyjątkowy wieczór teatralny.”
Hamburger Abendblatt, 16 lutego
„Poruszający teatr!”
NDR Kultur 90,3, 15 lutego
„… uczta dla aktorki …”
Hamburg Theater, 19 lutego
„Koniecznie zobaczyć!”
Godot, hamburski magazyn teatralny, 19 lutego
Występuje: Mignon Remé – 1 aktorka w 7 rolach | Reżyseria: Erik Schäffler
Nagroda specjalna za wybitne osiągnięcia w życiu teatralnym Hamburga
Hamburska Nagroda Teatralna - Rolf Mares 2018
Dramaturgia: dr Sonja Valentin | Muzyka/kolaż dźwiękowy: Markus Voigt | Projekt graficzny: Ulrike Hartmann
Zdjęcia: Bo Lahola | Charakteryzacja: Katharina Heep | Asystentka scenografii i kostiumów: Simone Kretzenbacher
PREMIERA
Czwartek, 14 lutego, godz. 20:00 (Walentynki)
Kolejne spektakle:
Piątek, 15 lutego, godz. 20:00 + Sobota, 16 lutego, godz. 20:00 + Piątek, 22 lutego, godz. 20:00 + Sobota, 23 lutego, godz. 20:00
Dodatkowe spektakle w kwietniu:
Środa, 3 kwietnia + Czwartek, 4 kwietnia + Piątek, 5 kwietnia + Sobota, 6 kwietnia + Sobota, 6 kwietnia
PREMIERA NIEMIECKA
+ NASZA WŁASNA PRODUKCJA
„RUHM” (SŁAWA) DANIELA KEHLMANNA
Swoją pierwszą własną produkcją RUHM Theater im Zimmer otworzył sezon 2017/18, nawiązując do wieloletniej tradycji miejsca prapremier i premier niemieckich.
Ze względu na ogromny sukces od 1 marca 2018 roku odbędzie się jedenaście kolejnych spektakli.
Pięcioro aktorów gra brawurową powieść epizodyczną Daniela Kehlmanna RUHM (Sława). Siedem historii o sławach i totalnych nieudacznikach ze wszystkich kontynentów splata się w sposób równie dziwaczny, co nieoczekiwany.
Przed sfrustrowanym technikiem komputerowym otwiera się obiecujące okno na inne życie, gdy na nowy telefon zaczynają nagle dzwonić osoby szukające słynnego aktora... Autorka umiarkowanie popularnych kryminałów liczy, że podróż na Daleki Wschód doda jej życiu trochę przygody, zapomina ładowarki i bez telefonu i kontaktu z domem przeżywa prawdziwy koszmar… Odnoszący sukcesy aktor filmowy zaczyna czerpać przyjemność z podawania się za kogoś innego i nagle odkrywa, że nie ma już powrotu do dawnego życia.
RUHM konfrontuje nas z możliwościami i granicami nowoczesnej komunikacji, z urokami i ciemnymi stronami popularności oraz z pytaniem, co jeszcze czyni człowieka indywidualnym i niepowtarzalnym w cyfrowym (pozornym) świecie.
Za produkcję odpowiada Erik Schäffler, znany zarówno z „Hamburger Jedermann” Michaela Batza (rola „Diabła” i reżyseria), jak i z licznych własnych produkcji i inscenizacji w Axensprung Theater Hamburg, Theater Triebwerk, Polittbüro Hamburg i Theater Combinale Lübeck. Jego inscenizacja „Angerichtet” (Kolacja) Hermana Kocha została zaproszona na Hamburskie Dni Teatrów Prywatnych 2015, a za „Moby Dicka” otrzymał Bawarską Nagrodę Teatralną 2000. Jego teatralna adaptacja „Uczniaka” (2004 w Kampnagel) to jedyna niemiecka adaptacja sceniczna utworu Stephena Kinga. W inscenizacji RUHM Schäffler wykorzystuje nietypową koncepcję przestrzeni i tworzy pełną energii grę pozorów między iluzją a rzeczywistością.
Daniel Kehlmann („Pomiar świata”) jest jednym z najbardziej znanych niemieckich autorów. Napisał liczne powieści i sztuki teatralne i otrzymał wiele nagród, m.in. Niemiecką Nagrodę Książkową 2005 i Nagrodę Teatralną Nestroya 2012. W październiku 2017 roku ukazuje się jego nowa powieść „Tyll”. Prawa do wystawienia teatralnej wersji RUHM posiada Rowohlt Theater Verlag, Reinbek koło Hamburga.
Obsada:
Robin Brosch | Tommaso Cacciapuoti | Jantje Billker | Mignon Remé | Erik Schäffler
Reżyseria i tekst: Erik Schäffler | Dramaturgia: dr Sonja Valentin
Muzyka: Markus Voigt | Scenografia i kostiumy: Marcel Weinand | Projekt i zdjęcia: Ulrike Hartmann i Bo Lahola
Światło i dźwięk: Marco Dorendorf | Prasa: Nina Golde
WZNOWIENIE
Czwartek, 1 marca 2018, godz. 20:00 | Sobota, 3 marca, godz. 20:00 | Niedziela, 4 marca, godz. 19:00
Czwartek, 8 marca, godz. 20:00 | Piątek, 9 marca, godz. 20:00 | Sobota, 10 marca, godz. 20:00 | Niedziela, 11 marca, godz. 19:00
Czwartek, 15 marca, godz. 20:00 | Piątek, 16 marca, godz. 20:00
Sobota, 17 marca, godz. 20:00 - wyprzedane! | Niedziela, 18 marca, godz. 19:00
RECENZJE I KRYTYKA:
„Udana niemiecka premiera przy Alsterchaussee.”
Hamburger Abendblatt, Stephan Reckziegel (27 paź. 17)
„Zajmujące i mądre spojrzenie na ludzkie relacje …”
Mopo, Brigitte Scholz (30 paź. 17)
„RUHM sprawia radość.”
Hamburger Wochenblatt, Christian Hanke (15 lis. 17)
Dzięki uprzejmemu wsparciu Urzędu ds. Kultury i Mediów w Hamburgu, Hamburger Kulturstiftung, ZEIT-Stiftung, Ida-Ehre Kulturverein e.V. oraz IPT Immobilien-Investoren-Beratung GmbH.
Reportaż NDR:
https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/hamburg_journal/Theater-im-Zimmer-zeigt-Kehlmanns-Ruhm
ZESPÓŁ ARTYSTYCZNY
Mignon Remé
Studiowała aktorstwo w Hamburgu i Nowym Jorku. Liczne produkcje teatralne, m.in. „Der Hamburger Jedermann” i „Sonyboys” na festiwalu „steirischer herbst” w Grazu, „Angerichtet” Hermana Kocha oraz „Ich & die Anderen”, oba w Theater Combinale w Lubece. Ostatnio w produkcji Axensprung „Kampfeinsatz” (wszystkie w reżyserii Erika Schäfflera). Jest założycielką i członkinią grupy teatru improwizacji „hidden shakespeare”, z którą regularnie występuje w Hamburgu oraz na festiwalach, m.in. w Seattle, Amsterdamie, Kopenhadze i Harare w Zimbabwe. W 2012 roku zdobyła nagrodę publiczności na festiwalu Max-Ophüls-Preis w Saarbrücken za swój pierwszy improwizowany film fabularny „Heiligabend mit Hase”, który wyprodukowała z HIDDEN HITCHCOCK i w którym sama zagrała. Często występuje w produkcjach telewizyjnych i filmowych.
Robin Brosch
Ukończył szkołę aktorską Marii Körber w Berlinie. W 1996 roku zyskał szczególną popularność w Hamburgu dzięki musicalowi Buddy Holly, w którym przez ponad pięć lat grał główną rolę. Inne musicale: „Titanic”, „Rocky” i „Das Wunder von Bern”. Od 2005 roku gra tytułową rolę w „Hamburger Jedermann” Michaela Batza. Ostatnio: Kammerspiele Hamburg: „Next to Normal” i „Ghetto Swingers”. Film i telewizja. Bogata działalność w dubbingu.
Tina Eberhardt
Wykształcenie: 1992–1996 Zurychska Akademia Sztuk, dyplom. Angaże: ostatnio w Altonaer Theater w Hamburgu 2017; Altes Schauspielhaus Stuttgart 2004–2017; Theater Lübeck 2013; Salzburger Landestheater 2013; Junges Ensemble Stuttgart 2009–2012; Staatstheater Karlsruhe 2010–2011; Bremer Shakespeare Company 2002–2004. Nagrody: najlepsza młoda aktorka NRW 2000, nagroda publiczności Altes Schauspielhaus Stuttgart 2007 i 2008.
Tommaso Cacciapuoti
Ukończył szkołę aktorską Marii Körber w Berlinie. Liczne angaże w Hamburger Kammerspiele, Meklemburskim Teatrze Państwowym, Theater am Kurfürstendamm, Komödie Winterhuder Fährhaus i Altonaer Theater, w Polittbüro, a od 2011 roku także w hamburskim „Jedermann”. Spektakle: „Hosen runter” – program jubileuszowy Polittbüro Hamburg 2013; „Finish” (solo) w Polittbüro Hamburg, reż. Frauke Thielecke 2013; Nick w „Kto się boi Virginii Woolf?” w Polittbüro Hamburg, reż. Erik Schäffler 2012; „Zweimal Lebenslänglich” Stephena Kinga, rola główna, reż. Axel Schneider, Altonaer Theater 2012; „Sylt – Ein Irrtum Gottes”, „Pasta é basta” i „Männerbeschaffungsmaßnahmen” Dietmara Löfflera w Hamburger Kammerspiele; „Wątpliwość” Johna Patricka Shanleya, rola główna w Winterhuder Fährhaus/Kontraste 2011. Przez wiele lat należał do głównej obsady seriali telewizyjnych, takich jak „Praxis Bülowbogen” i „Großstadtrevier”, i zagrał wiele innych ról filmowych i telewizyjnych.
Erik Schäffler
Gość i członek zespołu Deutsches Schauspielhaus w Hamburgu 2009–2013; aktor w Ernst Deutsch Theater Hamburg w „The Effect” 2014 i w „Das Boot” jako „Kaleu” 2015 (reż. H. Uhlemann); 2007–2013 „Caveman” w Schmidts Tivoli Hamburg; „Diabeł” w „Hamburger Jedermann” Michaela Batza. OSTATNIE REALIZACJE REŻYSERSKIE: „Ich & die Anderen”, Theater Combinale Lübeck 2015; „Angerichtet” Hermana Kocha w Theater Combinale Lübeck 2013 (zaproszenie na Dni Teatrów Prywatnych w Hamburgu 2014); w Axensprung Theater Hamburg: „Kampfeinsatz”, „Weltenbrand” 2015/16; „Kto się boi Virginii Woolf?” E. Albeego w Polittbüro 2012; „Hamburger Jedermann” M. Batza (co roku od 2007). Laureat Bawarskiej Nagrody Teatralnej 2000 za „Moby Dicka” (tekst i reżyseria).
Dr Sonja Valentin
Urodzona w 1971 roku w Hamburgu, studiowała germanistykę, anglistykę i dziennikarstwo w Hamburgu i Londynie. Po studiach brała udział w licznych projektach teatralnych i filmowych, m.in. z Karin Beier, Peterem Zadekiem i Istvánem Szabó. Po pracy w Goethe-Institut w Londynie i w wiedeńskim Burgtheater pracowała jako dramaturżka w różnych teatrach w Hamburgu, Londynie i Berlinie. Regularnie reżyseruje produkcje audiobooków i przygotowuje programy literackie dla aktorów. W 2015 roku ukazała się jej książka „Steine in Hitlers Fenster” – o audycjach radiowych Thomasa Manna „Deutsche Hörer!” 1940–1945. Dla Haus der Kulturen der Welt (Berlin) przygotowała cykl wydarzeń „Tatort Schlachtfeld. Czytania i rozmowy o I wojnie światowej” (2015/16).
Laureat Nagrody Moniki Bleibtreu i nagrody publiczności
"ENIGMA"
W ramach Dni Teatrów Prywatnych nominowana do Nagrody Moniki Bleibtreu sztuka „ENIGMA” Érica-Emmanuela Schmitta z udziałem aktorów Matthiasa Engela i Michaela Günthera w reżyserii Marcusa Kaloffa z Theater an der Angel w Magdeburgu zostanie zagrana u nas jako wyjątkowy gość 24 czerwca o godz. 20:00 w Theater im Zimmer!
Sztuka Érica-Emmanuela Schmitta
Przekład niemiecki: Annette i Paul Bäcker
Koprodukcja Theater an der Angel i Kammerspiele Magdeburg
Reżyseria: Marcus Kaloff
Występują: Matthias Engel, Michael Günther
Jak etapy życia zawsze wymykają się nam, gdy chcemy je zatrzymać – jak miłość do tajemniczej kobiety wydaje się jasna i prawdziwa, a jednak okazuje się zagadką, ENIGMĄ – tak psychicznie poturbowani spotykają się dwaj niezwykli mężczyźni i rozbijają się o siebie nawzajem. Dziennikarz spotyka noblistę, kochanek męża, a w końcu jeden zraniony mężczyzna drugiego. Ich pasjonujące rozmowy i wrogość zdają się zmierzać do sedna – lecz oddalają się od siebie jak planety w kosmosie, krążąc nieustannie, rozpaczliwie i z ironią wokół tajemniczej kobiety, która jest zawsze obecna, a jednak nigdy się nie pojawia.
„Kogo ta inscenizacja nie trafi w serce, ten go nie ma …”
VOLKSSTIMME MAGDEBURG
„Ludzie teatru osobiście” – 30 minut przed każdym spektaklem
Przed każdym spektaklem mają Państwo okazję poznać zaproszonych artystów – reżyserów, aktorów czy dyrektorów teatrów. Dowiedzą się Państwo wszystkiego o produkcjach nominowanych do NAGRODY MONIKI BLEIBTREU.
Prowadzenie: Peter Helling (NDR 90,3)
Laureat Nagrody Moniki Bleibtreu za najlepszą komedię i nagrody publiczności
„Pożegnalna kolacja”
Metropoltheater, Monachium
autorzy: Matthieu Delaporte i Alexandre de La Patellière
Przekład niemiecki: Georg Holzer
Reżyseria: Philipp Moschitz
Scenografia: Sanna Dembowski / Philipp Moschitz
Kostiumy: Sanna Dembowski
Występują: Dieter Fischer, Winfried Frey, Judith Toth
Przeciętnej parze, Pierre’owi i Clotilde, brakuje przede wszystkim jednego: czasu. Aby nie musieć wciąż spotykać się z przyjaciółmi, którzy stali się raczej męczący i nieciekawi, podchwytują pomysł swojego przyjaciela Borisa: jeszcze raz ugotować coś wspaniałego, podać najlepsze wino, powspominać stare dobre czasy – i gotowa jest idealna „pożegnalna kolacja” dla niczego nieświadomych przyjaciół, z którymi potem już nigdy się nie skontaktują. Pierwszą ofiarą tej oszczędzającej czas strategii jest Antoine. Niestety on również zna pomysł „pożegnalnej kolacji” i bardzo szybko orientuje się, że właśnie podaje mu się jego własną.
Podczas gdy Pierre i Clotilde rozpaczliwie próbują wybrnąć z niezręcznej sytuacji, Antoine zaczyna wszelkimi sposobami walczyć o przyjaźń z Pierre’em. Przy okazji chwieje nie tylko jego małżeństwem, ale i niejedną rzekomą prawdą …
„… bez lęku wysokości między swojską sceną kabaretową a bulwarem pełnym puent.”
Münchner Merkur
„Ludzie teatru osobiście” – 30 minut przed każdym spektaklem
Przed każdym spektaklem mają Państwo okazję poznać zaproszonych artystów – reżyserów, aktorów czy dyrektorów teatrów. Dowiedzą się Państwo wszystkiego o produkcjach nominowanych do NAGRODY MONIKI BLEIBTREU.
Prowadzenie: Jan Ehlert (NDR Kultur)
PRAPREMIERA
„WHISKEY AND SUGAR”
Drodzy przyjaciele teatru,
nareszcie wrócił! Theater Im Zimmer o bogatej tradycji otworzył się ponownie 6 października 2016 roku prapremierą, kontynuując tym samym 47-letnią tradycję teatru.
Piękna willa, w której mieści się nasz teatr, stoi nad Alsterą w sercu Hamburga od 1829 roku. W ostatnich latach mój ojciec gruntownie odnowił jej wnętrza, a teraz ja, jego córka, mogę otworzyć ten dom w nowym blasku. To trochę jak na początku historii teatru – ojciec przekazuje go córce.
Teatr gra się tutaj od 1952 roku, wówczas pod kierownictwem Helmutha Gmelina. Instytucją stał się jednak pod kierownictwem jego córki Gerdy Gmelin, która w 1959 roku, po śmierci ojca, objęła dyrekcję.
Przez 40 lat prowadziła teatr i uczyniła go jednym z najważniejszych teatrów prywatnych w Hamburgu, a może nawet w Niemczech. Sezony wyróżniały się przede wszystkim sztukami krytycznymi wobec współczesności i odwagą Gmelin do eksperymentu. Sztuki Eugène’a Ionesco, Harolda Pintera czy Franza Xavera Kroetza miały tu swoje niemieckie premiery. Słynni aktorzy, tacy jak Ulrich Wildgruber i Boy Gobert, a także reżyserzy, jak Hans Neuenfels czy niedawno zmarły Hans Peter Kurr, rozpoczynali kariery w tym teatrze.
Prawie 20 lat po zamknięciu teatru w 1999 roku bardzo się cieszę, że Theater im Zimmer wreszcie znów pełni swoją tradycyjną rolę i pokazuje nowoczesny teatr z nowymi sztukami. Szczególnie dumna jestem z tego, że mogę otworzyć sezon prapremierą i w ten sposób nawiązać do tradycji Gerdy Gmelin.
Z serdecznymi pozdrowieniami,
Martha i rodzina Kunicki