Polityka prywatności

Stan na: październik 2026. To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny; wiążąca prawnie jest tylko wersja niemiecka.

1. Administrator danych

Administratorem odpowiedzialnym za przetwarzanie danych na tej stronie jest:

Theater im Zimmer GmbH
Alsterchaussee 30
20149 Hamburg, Niemcy
Telefon: +49 (0) 40 414130
E-mail: info@theater-im-zimmer.de

Reprezentowana przez zarząd (zob. Nota prawna).

2. Najważniejsze informacje w skrócie

Traktujemy ochronę Państwa danych osobowych poważnie i przetwarzamy je wyłącznie zgodnie z przepisami prawa, w szczególności z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO), niemiecką federalną ustawą o ochronie danych (BDSG) oraz niemiecką ustawą o ochronie danych w telekomunikacji i usługach cyfrowych (TDDDG).

Ta strona nie używa plików cookie, nie korzysta z narzędzi analitycznych ani śledzących i nie wyświetla reklam. Treści z YouTube i Map Google ładują się dopiero wtedy, gdy Państwo świadomie je aktywują kliknięciem. Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania.

3. Hosting i pliki dziennika serwera

Hostingiem tej strony zajmuje się IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Niemcy. Podczas odwiedzin naszych stron Państwa przeglądarka automatycznie przesyła informacje, które serwer zapisuje w tzw. plikach dziennika (logach):

• adres IP urządzenia
• data i godzina dostępu
• wywołana strona lub plik (np. zdjęcia, pliki PDF lub audio)
• ilość przesłanych danych i kod statusu
• strona odwiedzona wcześniej (referrer), o ile została przekazana
• używana przeglądarka i system operacyjny

Dane te są nam potrzebne do udostępnienia strony, zapewnienia jej bezpieczeństwa i stabilności oraz usuwania błędów. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest bezpieczne i bezbłędne działanie strony. Dane nie są łączone z innymi źródłami danych. Pliki dziennika są usuwane po krótkim czasie, chyba że ich dalsze przechowywanie jest konieczne do wyjaśnienia konkretnego incydentu bezpieczeństwa.

Z IONOS zawarliśmy umowę powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO. IONOS przetwarza dane wyłącznie na nasze polecenie.

4. Szyfrowanie SSL/TLS

Ze względów bezpieczeństwa strona korzysta z szyfrowania SSL/TLS. Połączenie szyfrowane rozpoznają Państwo po „https://” w pasku adresu przeglądarki oraz po symbolu kłódki.

5. Kontakt e-mailowy i telefoniczny

Jeżeli kontaktują się Państwo z nami e-mailowo lub telefonicznie, przetwarzamy podane dane (np. imię i nazwisko, firmę, adres e-mail, numer telefonu, preferowaną datę wydarzenia i treść wiadomości) w celu obsługi zapytania.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, o ile zapytanie dotyczy umowy lub działań przed zawarciem umowy (np. zapytania o wydarzenie lub zamówienia vouchera pocztą e-mail), a w pozostałych przypadkach art. 6 ust. 1 lit. f RODO (nasz prawnie uzasadniony interes w udzieleniu odpowiedzi). Usuwamy dane po ostatecznym załatwieniu sprawy, chyba że sprzeciwiają się temu ustawowe obowiązki przechowywania (w szczególności wynikające z prawa handlowego i podatkowego, zwykle 6 lub 10 lat).

6. Google Fonts (czcionki)

Aby zapewnić jednolity wygląd strony, korzystamy z czcionek „Cormorant Garamond” i „Lato” z usługi Google Fonts, świadczonej przez Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia („Google”). Po otwarciu strony Państwa przeglądarka pobiera czcionki bezpośrednio z serwerów Google. Przy tym Państwa adres IP zostaje przekazany do Google; nie można wykluczyć przetwarzania w USA. Google LLC posiada certyfikat w ramach EU-US Data Privacy Framework. Google Fonts nie zapisuje plików cookie.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest jednolita i estetyczna prezentacja strony. Więcej informacji: polityka prywatności Google oraz developers.google.com/fonts/faq/privacy.

7. Filmy z YouTube

Na niektórych stronach osadzamy filmy z platformy YouTube, prowadzonej przez Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Korzystamy przy tym z rozszerzonego trybu ochrony prywatności (youtube-nocookie.com) oraz rozwiązania „dwóch kliknięć”: dopóki nie klikną Państwo przycisku odtwarzania, nie jest nawiązywane połączenie z YouTube i żadne dane nie są tam przesyłane.

Dopiero po uruchomieniu filmu kliknięciem zostaje on załadowany z YouTube. Przekazywane są wówczas w szczególności adres IP, odwiedzana strona oraz informacje techniczne o przeglądarce; YouTube może również zapisywać na Państwa urządzeniu pliki cookie lub podobne technologie. Możliwe jest przetwarzanie w USA; Google LLC posiada certyfikat w ramach EU-US Data Privacy Framework. Jeżeli są Państwo zalogowani na konto Google, YouTube może przypisać wyświetlenie do Państwa konta.

Podstawą prawną jest zgoda wyrażona przez kliknięcie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 25 ust. 1 TDDDG). Obowiązuje ona tylko dla danego wyświetlenia strony. Więcej informacji: polityka prywatności Google.

8. Mapy Google

Aby pokazać dojazd, mogą Państwo wyświetlić mapę z Map Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia). Mapa ładuje się dopiero po kliknięciu „Załaduj mapę”; wcześniej żadne dane nie są przesyłane do Google.

Po kliknięciu do Google przekazywane są w szczególności adres IP oraz informacje o korzystaniu z mapy, które mogą być przetwarzane w USA; Google LLC posiada certyfikat w ramach EU-US Data Privacy Framework. Podstawą prawną jest zgoda wyrażona przez kliknięcie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 25 ust. 1 TDDDG). Więcej informacji: polityka prywatności Google.

9. Linki do innych stron i serwisów społecznościowych

Nasza strona zawiera linki do stron zewnętrznych, np. partnerów, artykułów prasowych, Facebooka, X, LinkedIn czy Xing. Są to zwykłe linki, a nie osadzone wtyczki: podczas odwiedzin naszych stron żadne dane nie są przesyłane do tych dostawców. Dopiero kliknięcie linku powoduje opuszczenie naszej strony; za przetwarzanie danych na stronie docelowej odpowiada dany dostawca.

10. Państwa prawa

W odniesieniu do swoich danych osobowych przysługują Państwu następujące prawa:

• prawo dostępu do danych (art. 15 RODO)
• prawo do sprostowania danych (art. 16 RODO)
• prawo do usunięcia danych (art. 17 RODO)
• prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO)
• prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO)
• prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3 RODO)

Prawo sprzeciwu (art. 21 RODO): Jeżeli przetwarzamy dane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, mogą Państwo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec przetwarzania z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją.

Aby skorzystać ze swoich praw, wystarczy nieformalna wiadomość na adres info@theater-im-zimmer.de.

11. Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego

Mają Państwo prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych. Właściwym organem dla nas jest:

Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
(Hamburski Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji)
Ludwig-Erhard-Str. 22, 7. piętro
20459 Hamburg, Niemcy
Telefon: +49 40 428 54-4040
E-mail: mailbox@datenschutz.hamburg.de

12. Zmiany polityki prywatności

Aktualizujemy niniejszą politykę prywatności, gdy zmienia się strona internetowa lub wymogi prawne. Obowiązuje wersja opublikowana na tej stronie.